Eguchi: “Peço sinceras desculpas a Kanai-san, Lumine, todas as partes envolvidas e a todos que esperam pelo evento”
Manga creator Hisashi Eguchi (Eiji, Stop!! Hibari-kun!, designs de personagens em Roujin Z, Perfect Blue, Sonny Boy) lançou uma declaração através de sua conta no X (anteriormente Twitter) no dia 30 de dezembro após uma investigação sobre acusações de traço depois que Eguchi disse que desenhou uma ilustração com base em Kyū Kanai, uma escritora e modelo que posta principalmente nas redes sociais, para o Chuo-sen Bunkasai (Festival Cultural da Linha Chuo) da Lumine Ogikubo nos dias 18 e 19 de outubro. Em sua declaração, Eguchi se desculpou com Kanai, a loja de departamento japonesa Lumine, as partes envolvidas com as atuais acusações e as empresas com as quais o criador de mangá trabalhava anteriormente. Eguchi contatou Kanai após as acusações. “Entrei em contato [com Kanai] imediatamente via DM e pedi desculpas”, escreveu Eguchi. “Desde então, chegamos a um acordo e uma reconciliação através de nossos advogados.”
Eguchi também explicou seu processo de desenho. O criador de mangá observou que frequentemente traça fotos para fins de esboço e faz tudo, exceto a coloração, à mão. Eguchi observa: “Não quero dizer que o trabalho analogicamente desenhado à mão é isento de problemas, mas, no meu caso, tudo, desde o esboço preliminar até a tinta, é feito inteiramente à mão usando métodos analógicos.”
O criador de mangá falou com advogados sobre seus métodos artísticos. Eguchi disse: “Referenciar poses e looks de moda não infringe os direitos autorais da fotografia. Se os espectadores não conseguem identificar o sujeito como a pessoa real, isso não parece infringir [direitos autorais].”
Eguchi reconhece sua falta, e que não acompanhou as normas sociais e a moral. Ele explicou: “Por mais de 40 anos continuei criando da mesma maneira imutável, agarrando-me inconscientemente à compreensão imatura que tive em meus vinte anos despreocupados.” O criador de mangá não declara se trabalhará para melhorar sua compreensão sobre traçar para empreendimentos artísticos comerciais.
As alegações de traço foram levantadas pela primeira vez no início de outubro, quando os cartazes para o Chuo-sen Bunkasai da Lumine Ogikubo foram lançados. Em uma postagem agora excluída no X no dia 3 de outubro, Eguchi disse que desenhou a ilustração para o Chuo-sen Bunkasai da Lumine Ogikubo com base em um “perfil perfeito” que avistou no Instagram. No entanto, ele disse que a pessoa na imagem o contatou após a publicidade debutar, e ele descobriu ao olhar seu perfil que ela é Kyū Kanai, uma escritora e modelo que posta principalmente nas redes sociais. Kanai respondeu a uma postagem agora deletada do X de Eguchi: “Meu perfil está estampado por toda Ogikubo sem eu saber…!?” Eguchi acrescentou que, após mais discussões, Kanai deu seu consentimento.
Após as acusações, a Lumine Ogikubo removeu toda a publicidade apresentando a arte de Eguchi para o evento. A Denny’s Japan anunciou que revisaria o processo de produção por trás das ilustrações de Eguchi e se absteria de usar ilustrações utilizando a arte do criador de mangá no futuro próximo.
Fonte: Conta de Hisashi Eguchi no X/Twitter (link) (link 2) via Otakomu
Yuri Martins é um apaixonado pelo universo otaku, dedicado a explorar tudo que envolve animes, mangás e a cultura japonesa. Desde cedo, ele se encantou com histórias marcantes, personagens inesquecíveis e mundos que só a imaginação pode criar. Com amplo conhecimento e entusiasmo genuíno, Yuri compartilha notícias, análises, curiosidades e insights em seu blog e redes sociais, ajudando fãs a se conectarem ainda mais com o universo que amam. Sua missão é tornar o mundo dos animes e mangás acessível, divertido e descomplicado para todos.